Medienberichte
Hilfsaktion für Geflüchtete auf der Balkanroute
Im Januar wird "Help Now" wieder vor auf der Balkanroute aktiv sein. Benötigt werden Schlafsäcke und Decken, wie auch finanzielle Spenden für Einkäufe von Lebensmitteln, Hygieneartikeln und warmer Kleidung vor Ort.
Bremgarter Bezirksanzeiger, 23.12.2022
Briefe, Dank und Einladung
Mit Neujahrsgrüssen dankten Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine für die tolle Unterstützung.
Sie schickten ein Plakat, Neujahrsgrüsse und hoffen auf eine Brieffreundschaft im neuen Jahr 2023, wie auch auf einen Besuch nach Ende des Krieges.
Ukrainische Kinder überraschen Bremgarter 3. Klasse (aargauerzeitung.ch)
Aargauer Zeitung, 23.12.2022
Post aus der Ukraine
Schülerinnen und Schüler der 3. Schule
aus Užgorod in der Ukraine überraschten Bremgarter Primarschülerinnen und -schüler. Sie dankten für die Unterstützung aus dem Aargau.
Bremgarter Bezirksanzeiger, 23.12.2022
Tablets für Schulen in der Ukraine
Bericht in der Aargauer Zeitung vom 6.10.2022:
Co-Präsident der SP Aargau bringt Tablets in ukrainische Schulen (aargauerzeitung.ch)
Hilfe in der Ukraine
Bericht im WA / BBA, 4.11.2022.
Berichterstattung über Hilfseinsatz in der Ukraine
Als Gast durfte Stefan Dietrich heute bei Tele M1 - „Aktuell“ und im „Tagesgespräch“ - über den letzten Aufenthalt in der Ukraine berichten.
Besten Dank an Frau Kremer und Team für Interesse und Engagement.
Aarau, 5.10.2022
Schüler:innen helfen
Schülerinnen und Schüler der Primarschule St. Josef in Bremgarten organisierten einen Sponsorenlauf für Menschen in der vom Krieg betroffenen Ukraine.
Stolze 13 628 Franken wurden erlaufen und gesammelt. Sie kommen Geflüchteten aus der Ukraine zugute.
Bericht im Bremgarter Bezirksanzeiger (BBA) vom 17.6.2022
Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine
Seit März 2022 sammelten wir mehrmals warme Kleidung und Spenden für Geflüchtete.
Die Unterstützung war für Frauen und Kinder aus der Ukraine, sowohl im Aargau, als auch in Ungarn gedacht. In Ungarn unterstützten wir die Arbeit des Rotary Clubs. Im Oktober waren wir auch in der Westukraine, in Užgorod aktiv.
Die Aargauer Zeitung berichtete von unserer nächsten geplanten Hilfsaktion.
"Aargauer hilf Flüchtlingen auf der Balkanroute"
AZ (Aarau), 3.12.2021. Von Fabian Hägler.
Aargauer hilft Flüchtlingen auf Balkanroute (tagblatt.ch)
Unsere letzte Hilfsaktion im Februar 2020 führte uns nach Velika Kladuša, Bihać, Ključ, Sarajevo und Tuzla.
Die Lage in Bihać und vor allem in Velika Kladuša bleibt prekär. In der Region leben weiterhin mehr als 3500 Menschen in vier IOM-Lagern und eine nicht bekannte Anzahl in leerstehenden Häusern, Fabrikgebäuden oder im Wald in improvisierten "Zelten". Die Lage wird sich im Frühling erneut zuspitzen und könnte eskalieren.
In Sarajevo leben ebenfalls mehrere Tausend Personen in zwei IOM-Lager in Ušivak und Blažuj, aber auch in privaten Unterkünften und auf der Strasse, unter Brücken oder leerstehenden Häusern. In der Stadt gibt es verschiedene Einzelpersonen und Gruppierungen, die oft informell und schnell erste Hilfe leisten, Kleidung oder etwas zu essen organisieren.
Viele Menschen erreichen aus Serbien kommend zuerst Tuzla. Von hier aus ziehen sie weiter nach Bihać oder versuchen den Grenzübertritt nach Kroatien. Oft werden sie gewaltsam nach BiH zurückgeschafft und landen wieder in Tuzla. Die Behörden und die Politik in Tuzla ignoriert zwar, aber toleriert (noch) die am Bahnhof und in der Stadt "kampierenden" Migranten. Der Frühling wird auch in Tuzla zu einer Verschärfung der Lage führen.
Da im Herbst Gemeindewahlen anstehen, ist eher nicht mit spürbaren Verbesserungen zu rechnen. Leider eher mit dem Gegenteil.
Das Elend hinter den Statistiken
PS (Zürich), 17.01.2020. Von Florin Schütz.
BBA / WA, 10.01.2020. Von Chantal Gisler.
Aargauer Zeitung
"Help Now»: Aargauer bringen Hilfsgüter in den Balkan"
Ein Beitrag von Deborah von Wartburg.
Anzeiger von Uster, 4.1.2020.
Ein Beitrag von André Widmer. Bremgarter Bezirksanzeiger, 19.11.2019.
Stefan Dietrich, humanitarac udruženja "Help Now"
Bosanci zbog svoje historije saosjećaju s migrantima, ali stanje u kampovima je užasno
Das Interview mit Stefan Dietrich führte Hasan Đapo, www.fokus.ba, 26.03.2019.
Camps auf dem Balkan
Aargauer Flüchtlingshelfer: "Die Bedingungen sind menschenunwürdig"
Das Interview mit Stefan Dietrich führte Stefania Telesca, az Aargauer Zeitung, 30.01.2019.
"Bosnia, migranti emergenza senza fine"
By Marco Dotti
http://www.vita.it/it/article/2019/01/16/bosnia-migranti-emergenza-senza-fine/150350/
Dobrovolník se vydal mezi migranty: Všude jsou hromady odpadků, ucpané záchody, špína, popisuje
Podmínky, ve kterých žijí uprchlíci v evropských migračních táborech, jsou povětšinou velmi špatné. V zimě se ale situace ještě zhoršuje kvůli studenému počasí. Z Řecka dokonce přišla informace, že jeden migrant umrzl. Také na hranicích Bosny a Chorvatska je situace alarmující, píše německý server DW.
Zdroj: https://globe24.cz/svet/65664-dobrovolnik-se-vydal-mezi-migranty-vsude-jsou-hromady-odpadku-ucpane-zachody-spina-popisuje
Dobrovolník se vydal mezi migranty: Všude jsou hromady odpadků, ucpané záchody, špína, popisuje
Podmínky, ve kterých žijí uprchlíci v evropských migračních táborech, jsou povětšinou velmi špatné. V zimě se ale situace ještě zhoršuje kvůli studenému počasí. Z Řecka dokonce přišla informace, že jeden migrant umrzl. Také na hranicích Bosny a Chorvatska je situace alarmující, píše německý server DW.
Zdroj: https://globe24.cz/svet/65664-dobrovolnik-se-vydal-mezi-migranty-vsude-jsou-hromady-odpadku-ucpane-zachody-spina-popisuje
Dobrovolník se vydal mezi migranty: Všude jsou hromady odpadků, ucpané záchody, špína, popisuje
Podmínky, ve kterých žijí uprchlíci v evropských migračních táborech, jsou povětšinou velmi špatné. V zimě se ale situace ještě zhoršuje kvůli studenému počasí. Z Řecka dokonce přišla informace, že jeden migrant umrzl. Také na hranicích Bosny a Chorvatska je situace alarmující, píše německý server DW.
Zdroj: https://globe24.cz/svet/65664-dobrovolnik-se-vydal-mezi-migranty-vsude-jsou-hromady-odpadku-ucpane-zachody-spina-popisuje
Zdroj: https://globe24.cz/svet/65664-dobrovolnik-se-vydal-mezi-migranty-vsude-jsou-hromady-odpadku-ucpane-zachody-spina-popisuje
"Dobrovolník se vydal mezi migranty: Všude jsou hromady odpadků, ucpané záchody, špína, popisuje"
Podmínky, ve kterých žijí uprchlíci v evropských migračních táborech, jsou povětšinou velmi špatné. V zimě se ale situace ještě zhoršuje kvůli studenému počasí. Z Řecka dokonce přišla informace, že jeden migrant umrzl. Také na hranicích Bosny a Chorvatska je situace alarmující, píše německý server DW.
Zdroj: https://globe24.cz/svet/65664-dobrovolnik-se-vydal-mezi-migranty-vsude-jsou-hromady-odpadku-ucpane-zachody-spina-popisuje
„Flüchtlinge schlafen auf gefrorenem Boden“
Unten folgt das Interview von Stefan Dietrich mit der Deutschen Welle. Ajdin Kamber führte das Gespräch.
Es liegt auf Dari-Faris vor und würde von Naser Ahmadi für www.infomigrants.net übersetzt und veröffentlicht.
"Flüchtlinge schlafen auf dem gefrorenem Boden"
Mehr als 2.000 Flüchtlinge hausen in informellen Lagern in Nordbosnien. Ihre Lage ist alles andere als gut, wie der deutsch-schweizerische Flüchtlingshelfer Stefan Dietrich in einem Interview mit deutschen Sender DW schildert. Der BHS-Dienst von DW hat Balkan Stories die deutsche Übersetzung des Interviews freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
Das Interview führte Ajdin Kamber für die Deutsche Welle (BHS-Dienst).
Übersetzung: Barbara Barić
Veröffentlicht durch Christian Baumgarten, Balkan Stories, 13.01.2019.
https://balkanstories.net/2019/01/13/fluechtlinge-schlafen-auf-gefrorenem-boden
"Migrants in Bosnia and Herzegovina sleep on frozen grass"
A group of activists from Switzerland visited western Bosnia in late December to provide assistance to thousands of refugees and migrants trying to enter the EU-member state Croatia from there. The conditions they live in in Bosnia are far from good, says activist Stefan Dietrich.
www.infomigrants.net, 11.01.2019
Interview: Ajdin Kamber
First published: January 9, 2019
http://www.infomigrants.net/en/post/14463/migrants-in-bosnia-and-herzegovina-sleep-on-frozen-grass
"Migranti u BiH spavaju na smrznutoj travi"
Švicarski aktivisti posjetili su Bihać i Veliku Kladušu i dopremili pomoć za migrante. Stanje je loše, kaže naš sugovornik Stefan Dietrich, a osvrće se i na optužbe za nasilje protiv migranata na hrvatskoj granici.
"Migranten in Bosnien-Herzegowina schlafen auf gefrorenem Gras (auf gefrorener Erde)"
Schweizer Aktivisten haben Bihać und Velika Kladuša besucht und Hilfsgüter für Migranten mitgebracht. Die Stituation ist schlecht, sagt unser Gesprächspartner Stefan Dietrich und äussert sich auch auf die Vorwürfe gewaltsamer Übergriffe gegenüber Migranten an der kroatischen Grenze.
Ein Beitrag von Ajdin Kamber für die Deutsche Welle, 9.1.2019
www.dw.com/hr/migranti-u-bih-spavaju-na-smrznutoj-travi/a-47006040
"Natale a Bihac"
Sostenuti dalle chiese cristiane di Bremgarten, in Argovia, i volontari di “Help Now” passeranno il Natale e capodanno in Bosnia-Erzegovina, a fianco dei profughi ammassati sul confine
croato-bosniaco
Ein Beitrag von Gaëlle Courtens für Voce Evangelica aus Rom, 24.12.2018
Märtchile-Kollekte für "Help now"
Ein Beitrag von Lis Glavas. Bremgarter Bezirksanzeiger, 23.12.2018.
https://wohleranzeiger.ch/2018/12/m%C3%A4rtchile-kollekte-f%C3%BCr-%C2%ABhelp-now%C2%BB.html
Help Now im Balkan: "Unterwegs um Menschen auf der Flucht und in der Not zu helfen"
Aargauer Zeitung, 20.12.2018.
Weitere Informationen finden Sie hier: https://wohleranzeiger.ch/
Weitere Informationen finden Sie hier:
https://g2w.eu/zeitschrift/aktuelle-ausgabe/1565-rgow-11-2018-herausforderungen-an-die-orthodoxie
"Bihać je kao "Idomeni"!" / "Bihać ist wie "Idomeni"!"
Policijsko nasilje, islamofobija i niske temperature: Bosna je poput izbjegličkog kampa u grčkom Idomeniju, piše njemačka štampa.
Ein Bericht von Jasmina Rose / Deutsche Welle (DW)
"Flüchtlingsdrama fernab der Weltöffentlichkeit: Bosnien ist das "neue Idomeni"!"
Im zentralen Balkan spielt sich ein Flüchtlingsdrama ab, das von der Weltöffentlichkeit bislang unbeachtet blieb: Polizeigewalt, Islamophobie und tiefe Temperaturen könnten für Flüchtlinge in der bosnischen Stadt Bihać zur Todesfalle werden.
Ein Bericht von Samuel Schumacher / Schweiz am Wochenende, 01.09.2018.
"Polizeigewalt, Islamophobie und tiefe Temperaturen: Bosnien ist das neue Idomeni"
Ein Bericht von Samuel Schumacher in der "Schweiz am Wochenende", 01.09.2018.
Ein Bericht von Lis Glavas im Bremgarter Bezirksanzeiger / Wohler Anzeiger, 21.08.2018
"Krajina", Zeitung des Una-Sana-Kantons, Bihać, 03.08.2018.
Ein Bericht von Niha Džanić.
"Die Situation in Bihać und in Velika Kladuša ist katastrophal"
www.Radio-Krajina.com
"Vergib mir Maja!" - Fortsetzung
www.tacno.net aus Mostar, 03.08.2018.
Eine Erzählung von Milan Račić.
www.tacno.net/sarajevo/oprosti-mi-majo-nastavak-price/
"Vergib mir Maja!"
www.tacno.net aus Mostar, 31.07.2018.
Eine Erzählung von Milan Račić.
"Alarmierende Lage in der Krajina: Die Menschen haben Angst, es fehlt an Nahrung"
www.fokus.ba aus Sarajevo, 27.07.2018.
Ein Bericht von Amer Džano.
www.fokus.ba/vijesti/bih/alarmantno-u-krajini-ljudi-se-boje-nema-dovoljno-hrane-foto/1178674/
"Stefan Dietrich: Die Lage der Migranten ist alarmierend"
www.tacno.net aus Mostar, 27.07.2018.
Ein Beitrag von Štefica Galić.
www.tacno.net/novosti/stefan-dietrich-stanje-sa-migrantima-je-alarmantno/
"Flüchtlingshilfe auf der Balkanroute"
Aargauer Zeitung, 29.06.2018
Ein Beitrag von Fabian Hägler.
Bremgarter Bezirksanzeiger, April 2017
Ein Beitrag von Chregi Hansen.
Kopf des Monats Februar: Stefan Dietrich, Co-Präsident des Bremgarter Flüchtlingshilfswerks Help now
Ein Beitrag von Lis Glavas.
Schweizerisches Rotes Kreuz,
"Menschen auf der Flucht. Kleiner Lichtblick in der Not", 23.06.2016.
Ein Beitrag von Anna Wolf.
www.redcross.ch/de/organisation/fluechtlinge/kleiner-lichtblick-in-der-not
Caritas, "Da+Dort Handeln statt Reden", Nr. 61 / Juni 2016.
Unabhängiges aargauisches Magazin für Migrations- und Integrationsthemen.
Ein Beitrag von Karin Sarafoglu.
JUSO Schweiz
"Wenn Seifenblasen platzen!", 11.12.2015.
Ein Blogbeitrag von Jonas Hasenfratz.
Internetportal Maglocistac: "Einwohner Bremgartens spendeten für Flüchtlinge in Serbien"
Lokale Medien in Subotica berichteten über Bremgarter Hilfsaktion für syrische Flüchtlinge
https://maglocistac.rs/stanovnici-bremgartena-donirali-izbeglice-u-srbiji-prikupili-novac-i-robu/